Я пробовал настроить в обычном режиме (не DoIP). На вашем скрине остальные настройки такие же, как я делал.
Сам DTS Monaco видит прибор, но при открытии SMR-D файла он предлагает режим симуляции.
Думаю, нужно проверять пути в ini файле. Если не сложно, можете прикрепить ваш работающий файл slave.ini.