egs_h - это оболочка для DAS которая читает ошибки, работа с блоком идёт через HHT, и никакими кодировками вы там ничего не сделаете.
и подключиться не может потому, что тему не прочитали, то, что у вас там с каким-то другим блоком связь есть - ни о чём не говорит. читайте тему.
никакие передаточные вы не измените даже подключившись.