Вот это можно пометить как решение, видимо:
Win10, DAS 09/23, без Vediamo/Monaco
1) После выбора кузова и перехода в DAS, DAS не подключился вообще (инициализация мультиплексора не удалась)
2) На сайте с названием autogmt был найден файлик с названием что-то типа "das sdconnect wifi connection respawn"
3) DAS подключился, но при попытке короткого теста "инициализация мультиплексора не удалась"
4) При этом в блоки по отдельности заходит, иденты видит, ошибки показывает, VIN вытащил, напряжение показывает
5) Изменение строки выше решило проблему с коротким тестом, сейчас всё работает.
На фотках промежуточный результат между шагами (2) и (5)